Da er enda ei aktiv helg over, dette er ikke noe hvilehjem. Kari hadde som sagt tidligere fridag og den benyttet vi effektivt. Dro ut på formiddagen og fikk gjort unna en masse ting som ungene ikke synes er så morro å være med på. Fredagskvelden ble som vanlig Taco-kveld, noe noen i familien er litt lei (les: mamma og pappa), men hva gjør vel det når "ongan" elsker det. Lørdagen skulle vi ha et lite uformelt selskap her hjemme sammen med tre norske familier som er her nede for Statoil. Kari og Ida ordnet til selskapet mens Jørgen og pappa dro til Trumbull på kamp, en kamp vi tapte 0-1, etter at vi hadde styrt hele kampen. Det hjelper jo ikke på resultatet når vi brenner straffespark. Vi kom hjem til dekket bord og gjestene ankom omtrent samtidlig med oss. Vil rette en stor takk til familiene Brakstad Traa, Bru og Røsand for hyggelig selskap, hvor vi tror både voksne og barn koste seg. Både maten, brusen og ikke minst vinen fikk bein å gå på, koselig;-)) Søndagen var det nok en fotballkamp, den siste for høstsesongen, hjemmekamp med oppmøte kl 08.15, jepp kvart over åtte. Og det på en søndag. Gutta våre vant 5-0, så det ble ei positiv avsluttning på høsten. Etter en lunsj var det bare å dra ut for julegave-shopping. Vi fikk også bestilt ribba til jul på den Scandinaviske Butik i Norwalk. Det ble selvfølgelig til at kostet på oss en marsipangris og Solo når vi først var der. Og sånn går no helgene, blir litt roligere nå når det blir fotballferie til over jul. Når dette skrives her pappa bursdag, dagen skal feires på Via Forza, en koselig Italiensk restaurant i nærområdet her.

Kampen til Jørgen gikk kjempebra, de vant 5-1 over det det nest beste laget i ligaen deres, laget er rangert som nr to for U13 i hele staten. I dag er det Veterans Day, Kair har fri. Vi skal benytte dagen til å forberede et lite selskap i morgen, kommer tre andre norske familier over for en litt uformell samling. Må vel kjøpes inn litt mat og drikke. Deilig med en fridag bare for oss voksene også.

I dag skriver vi 10. november og pappa sitter å skriver dette med shortsen på, det er et flott vær med ca. 20 grader. I kveld har Jørgen bortekamp med kampstart kl 20, det er sent når man tenker på at vi er oppe kl halv seks på morningen. To kamper i helga så roer det seg litt ned. Vi har jo planer om å få farte litt rundt i distriktet de siste helgene før jul. Vi gleder oss til 22. desember for da kommer bestemor og tante Toril ned for å feire jula med oss. De blir til 29. desember, når de er reist hjem kjører vi opp til Niagara Falls, på Canadisk side, for å feire nyttår der. Skal vist være ganske spektakulært med opplyst foss og masse fyrverkeri.

Da var enda ei helg over, helgene flyger avgårde og det betyr vel at vi trives det. Helga startet som de fleste helger, med Taco på fredagskvelden. Lørdag hadde Jørgen bortekamp mot FC Academica. Everton var desidert det beste laget på banen, men ble dømt bort av en hjemmedommer av dimensjoner. Kampen endte 2 - 3, etter at gutta våre fikk straffe mot seg i siste spilleminutt. Lørdagskvelden svingte Kari opp med en treretters bestående av forrett, ovnsbakt laks og creme Brulet, nydelig var det. Resten av kvelden ble tilbrakt foran TV`n med norsk underholdning på skjermen. Avsluttningen på søndagen ble benyttet til en 4 kilometers løpetur, d.v.s. de tre andre løp mens pappa tok sykkelen......

Hamburger VS.trim. Bor mann i hamburgerens hjemland er det nok viktigere enn noen gang å få litt trim. vi har en kjeller som vi bruker som trimrom, der har vi tredemølle, vekter og benker. Far i huset har jo rikelige muligheter til å bruke dette når Kari er på jobb og de håpefulle på skolen. Men en dag som i dag, med flott høstvær, er det bare å få på joggeskoene og ut å gå. Det er masse å se på i nærområdet, og det er jo ikke værst å gå langs Long Island Sound`s bredder i dette været. Når det i tillegg er torsdag og vaskedama er her (Maud, ei lita hyggelig dame fra Jamaica) er det like smart å rømme huset;-)

Første snøfall kom rekordtidlig i år. Kombinasjonen løv på trærne og våt snø var ikke den beste. Resultatet ble at fryktelig mange mistet strømmen med de følger det får. Vi var heldige denne gangen og slapp unna strømbrudd.

Så kom Halloween og da hører gresskar med:-))

I oktober var Kari hjemme i Norge en uke på jobb. Det var tre spente familiemedlemmer som ventet på hjemkomsten. Ida og Jørgen er ikke noe glad i det amerikanske gotteriet og da var det godt at mamma hadde med masse Norsk sjokolade. Geneveren til jul var også innkjøpt på turen over, så nå er det bare å jakte på ribba, så er jula i boks.

Imellom lekser, fotballkamper, både på banen og fra tribunen, er det godt å bare slappe av og sløve på sofaen/senga. Av og til er det godt å "gjøre ingenting"

Laget til Jørgen hadde Pizza-aften, ida var med. Gutta hadde nesten ikke tid til å spise, de spilte "nattfotball"